HAREI AT MEKUDESHET LI |
YOU ARE BETROTHED TO ME |
|
|
Harey at mekudeshet li, kach ani omar Kshe'at tilbeshi simlat klulot Et haneshama hametuka sheli yashir lach hazamar Va'ani askim ito bishney kolot
Ho kala yefeyfia Ho kala yefeyfia Tni chibuk vena'atzom enayim Venisha'er lanetzach shney prachim Ani ve'at zug mehashamayim Az bo'i na'ase chupa kazot im kol ha'ohavim
Ve'ekach otach lirkod barechava Kshetigamer hamesiba, yafa sheli Nisa le'yerach dvash Venintzor lanetzach et ha'ahava
Ho kala yefeyfia Ho kala yefeyfia Tni chibuk vena'atzom enayim Venisha'er lanetzach shney prachim Ani ve'at zug mehashamayim Az bo'i na'ase chupa kazot im kol hachaverim |
I take you to be my wife, this is what I will say When you will ware your bridal dress The singer will sing for you, my sweet soul And I will agree in a harmonious voice
Ho, beautiful bride, Ho, beautiful bride, Hug me and we will close our eyes, You and I are a match made in heaven, So let's have a chupah (canopy) with all the lovers
I will take you to dance on the dancing floor When the party will be over, my beautiful, We will go on our honeymoon And will seal our love forever Ho, beautiful bride, Hug me and we will close our eyes, You and I are a match made in heaven, So let's have a chupa (canopy) with all the lovers
|
Hebrew words
Translator's note:
These are the words that are said under the chupa - weddding canopy -
when the groom puts the ring on his bride's finger.
The continuation is KEDAT MOSHE VE ISRAEL as in Jewish Law.
| LYRICS | Uzi Chitman |
| MUSIC | Shlomi Shabat |
| SINGER | Shlomi Shabat |
| CD | Zman Ahava - Love Time Track 8 |
| DANCE CHOREOGRAPHER | Boaz Cohen 2003 |
| DANCE FORMAT |
| Words transliterated and translated by Chana Shuvaly of Melbourne, Australia. |
| We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company |
| For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop |
| Contact the publisher of Hebrew Songs.com |