HAFINALE THE FINALE
   
Yeah
Yo
Zeh hafinale sabliminal rikali
nitk'a li nichnasti lamischak lama hamischak
universal lo normali ze ba li
hip hop original ochel et kol hamitcharim
vetikra li kanibal kol ma shetsarich ze patifon,
mikrofon, kisharon, signon,
kol shir nihya himnon ani ha'or mitsion
ve'ein li mechiron az shekulam yiplu,
ani ehye kan acharon Sab "mero mero
number one ichi ban"
lo bazerem shel kulam aval bazerem shel hadam
ani metoraf kmo capit shel kokain
aval chacham sam tabasco al kondom
banot omrot she ani cham im nirtavti
bachaim an'lo machlid!
veim ratziti et Si Heiman
hayiti ma'avid az tavin chukim alai
lo tofsim uvdah
ani lo Itung aval kulam konim

Mevinim t'ainyanim merimim t'amesibah
anashim echad al hasheni betoch harachavah.
Az tarimu t'ayadaim el hashamaim,
tnu lo bakavod,
tnu lo gam ba"clap clap"!
(x2)

Lamah im hayu mochrim milim
az ani chanut mif'al sabliminal
mapil oyvim yoter miSteven Seagal
mechakim ladisk yoter mishechiku
lamondial yesh li taktikah
milulit kravit dargah
shel ramatkal ani hamakor
bli shum kesher letsipor
ani harishon shekol echad michem yizkor,
Elohim yishmor!
haor roteach kmo kitor lo mechake
beshum tor, yashar chotech kmo masor.

Tizkor: sandlar chacham lo holech yachef
ish hame'arot lo mefached mehatalef
sab sholef ta'asiyah shlemah mehamartef
noshef lachem ba'oref
"ta'amin li shezeh kef"

"va'ani lo levad-ah!"
lo al titbalbel me'achorei ha'or omed
ach sheli hatsel titpalel,
k'shehakartel shel yisrael omer "f* it"
hachaim mesubachim.
aval al titasek im mavet

Mevinim t'ainyanim merimim t'amesibah
anashim echad al hasheni betoch harachavah.
Az tarimu t'ayadaim el hashamaim,
tnu lo bakavod,
tnu lo gam ba"clap clap"!
(x2)

Yisraeli masivi, ha-m.c. ha'ultimativi
kol kach provokativi ech shetir'i oti tartivi
mashmi'im oti baradio
be'ofen kol kach intensivi
shehatsel hafach lihyot m.c. radio aktivi
achshav d'mamah, hatsel al habamah
kol kach cham
shehakahal ba im kadem haganah ken ani lohet,
hineh ani polet,
shemistaklim alai rak im mishkafaim shel arnet

yisrael atsbani eimati, amiti super m.c.
kriminali ani sabliminali rikali
ze achi analog o digitali
sh* lo mekori,
az ani kol kach machtarti,
shehasatan mafik oti
mekif otcha bekol sheli
surround sound dvd, im signon yechidi,
agadi, bil'adi hatsel ze ani,
chatum beT.A.C.T. mi?

Mevinim t'ainyanim merimim t'amesibah
anashim echad al hasheni betoch harachavah.
Az tarimu t'ayadaim el hashamaim,
tnu lo bakavod,
tnu lo gam ba"clap clap"!
(x2)

Yeah
Yo
This is the finale Sabliminal rikali
I got stuck I entered the game why the game is
universal, not normal, I feel like it,
The original hip-hop, I will eat all the adversaries,
and call me cannibal, all you need is a record player,
a microphone, skill, style,
every song becomes an hymn. I am the Light of Zion,
and I have no price, So, when everybody will fall,
I shall be here the last. Sub "maro-maro
number one ichi ban"
Not in everone's stream, but in the bloodstream.
I'm crazy, like a cocaine spoon,
but smart, I put tabasco on a condom
girls say I'm hot. I got wet
I won't ever rust!
And if I wanted Si Heiman
I'd make (her) work (as a slave) so understand
laws don't make it a fact
I'm not Itung, but everyone buys.

Understanding what's up, raising the party,
People, one on the other, on the dance-floor.
So, raise the hands to the Heaven,
Give him the respect,
give him the "clap-clap" too!
(x2)

Why, if they had sold words,
I am the Subliminal Factory Shop.
I knock down enemies, more than Steven Seagal does.
They are waiting for the CD, more than they wwaited
for the World Cup. I have got tactics,
of words, of battle, the rank
of chief-of-staff I am the source (hebrew=beak),
without any link to a bird.
I am the first, everyone of you will remember,
God Guard!
The light boils like steam. I don't wait
in any line, straight I cut like a saw.

Remember: a wise shoemaker doesn't go barefoot,
A caveman is not afraid of bats,
Sab brings an entire industry up from the cellar,
He breathes on the back of your neck:
"Believe me, it's fun!"

"And I am not alone!"
no, don't be confused: behind the light,
my brother the shadow stands. Pray,
when the Israeli cartel says "f* it"
Life is complicated.
but (you) don't deal with death.

Understanding what's up, raising the party,
People, one on the other, on the dance-floor.
So, raise the hands to the Heaven,
Give him the respect,
give him the "clap-clap" too!
(x2)

Massive Israeli, the ultimate mc
so provocative, as you see me you get wet
they play me on the radio
in such an intense way,
that the shadow became radioactive m.c.
now silence the shadow is on the stage,
it's so hot
that people comes with SPF cause I am blazing,
I give off emissions,
so they look at me only with Arnet glasses,

Nervous Israeli, terrified, real, criminal super mc
I'm subliminal-rikali,
it's my brother, analog or digital,
sh* not original,
so I'm so underground,
that the Devil is my producer
surround you with my voice,
surround sound DVD, with a unique style,
legendary, exclusive The Shadow that's me,
signed in T.A.C.T. who?

Understanding what's up, raising the party,
People, one on the other, on the dance-floor.
So, raise the hands to the Heaven,
Give him the respect,
give him the "clap-clap" too!
(x2)

   



Hebrew words



Translator's note:
This song is part of the Israeli rap scene. Many expressions can be understood only in the Hebrew and Israeli context. Explanations upon request.
 

LYRICS Yoav Eliasi and Kobi Shimioni
MUSIC Kobi Shimoni
SINGERS Subliminal
CD The Light & The Shadow  
DANCE CHOREOGRAPHER Orly Setareh
DANCE FORMAT Line
DANCE DEMONSTRATION VIDEO Dance demonstrated by Orly Setareh
 

Words transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada
English translation by Daniel Shalev of Rishon Le Zion, Israel
We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com
 


Back to SONGS A-Z