| CHALOM MATOK | A SWEET DREAM |
 |
|
|
Eich bekalut bli milim hi lakcha oti le’at (Greek) |
Swiftly without words she took me slowly inside the blue sea in her eyes You are away and I am by myself and I am cold I can't take it any more, I am freezing; I feel it is the end of me Chorus How much I miss you, your embrace Like the summers, they cut me like knives You are away and I am by myself and I am cold I can't take it any more, I am freezing; I feel it is the end of me I see you in the sweet dream I want you but the horizon is far away When she appeared in front of me, looked at me She put a spell on me and I went after her I couldn t talk I walked, like a blind man To the place that looked like a dream to me How much I miss you, your embrace Like the summers, they cut me like knives I couldn t talk I walked, like a blind man To the place that looked like a dream to me I see you in the sweet dream I want you but the horizon is far away You are away and I am by myself and I am cold I can't take it any more, I am freezing; I feel it is the end of me When she appeared in front of me, looked at me She put a spell on me and I went after her You are away and I am by myself and I am cold I can't take it any more, I am freezing; I feel it is the end of me How much I miss you, your embrace Like the summers, they cut me like knives Now my heart chooses to be with her I don t want to wake up from the dream |
Hebrew words
| HEBREW LYRICS | Yosi Gispan |
| MUSIC | Folk - Greek |
| SINGERS | Moshik Afia and Shlomi Saranga |
| CD | Moshik Afia - Chalom Matok - Sweet Dream - Track 3 |
| DANCE CHOREOGRAPHER | Eyal Ozeri 2002 |
| DANCE FORMAT |
Partner |
| DANCE INSTRUCTION VIDEO | Click here |
| Words transliterated and translated by Chana Shuvaly of Melbourne, Australia. |
| Greek translation and transliteration by Con Evripidou |
| Contact the publisher of Hebrew Songs.com |
| The following is a guide to help Greek pronunciation using English letters: |
| Greek Letters sounding as in: a - last or up e - tell or every o - on i - india ou - to or too or pull or moon th - theology or thermos d - the or although g - yield or want or why ks - axis t - food (very soft d) h - history or hoist nt - dentist or under ng - goat |