CHAGIGAYA GAYA'S CELEBRATION
   

Kshehakol nir'e avud ve'en tikva
Yachad, lo lechud nimtza tshuva,
Shinuy shematchil bifnim,
shalav acharey shalav
Mul ha'ananum matchil achshav

Kshehakol nir'e avud ve'en tikva
Yachad, lo lechud nimtza tshuva,
Kulanu bney adam, kulanu bnot chava
Banu la'olam beahava

Chagigaya achsahav,
nashir venohav tachat kochav
Ve'im na'ane, od neshane
et hamatzav, ish lo ich'av
Bachagigaya shel chayai

Ze bafetach, ze karov, ze chozer bazman
Mekavim letov, le'od siman
Zehu rega lo ragil, zohi hizdamnut zahav
Bo'u venatchil chagigaya achshav

Chagigaya achshav, afilu bastav,
ad or zahav
Ve'im nechabek, od nelakek,
dvash vechalav Ish lo ich'av
Bachagigaya shel chayai

When all looks lost, there is no more hope
Together, not alone, we will find an answer
A change that starts inside,
stage after stage
In front of the clouds, it starts now

When all looks lost, there is no more hope
Together, not alone, we will find an answer
We all are man, we are all women
We came to this world as a result of love

Gaya celebration now,
we'll sing and love under a star
And if we'll answer,
we'll change the situation, no one will be hurt,
in the Gaya celebration of my life

It is in the entrance, it is close, coming back
We hope for the best, to get another sign
This is an unusual moment, a golden opportunity
Let us begin a celebration now.

Gaya celebration now, even now,
until the golden light
And if we hug, we will lick
milk and honey, no one will be hurt,
in the Gaya celebration of my life


LYRICS Ehud Manor
MUSIC Gili Liber
SINGERS Gaya Band
CD We Where Born To Keep On Life -
Noladnu Lehamshich Chaim - Track 8
DANCE CHOREOGRAPHER Gadi Bitton   2003
DANCE FORMAT

Circle


Words transliterated and translated by Chana Shuvaly of Melbourne, Australia.

Portugese translation by Tzevet shel Chugim ve Harkadot

We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company

For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop

Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Portugese translation
Festa do Gaya 
Quando tudo parece perdido e não há esperança
juntos não desistimos, encontraremos resposta
Uma mudança que começa por dentro
fase após fase
frente às nuvens; começaremos agora.

Quando tudo parece perdido e não há esperança
juntos não desistimos, encontraremos resposta
Somos todos filhos de Adão, todas filhas de Eva
viemos ao mundo através do amor.

"Chaguigaya" agora
cantaremos e amaremos sob uma estrela
e se respondermos ainda mudaremos
a situação; o homem não vai se machucar
na "Chaguigaya" de sua vida.

Isso está na abertura, está perto, isso volta no tempo
esperamos o bem, outro aviso
Este é um momento incomum, uma oportunidade de ouro
Venham e comecemos "Chaguigaya" agora.

"Chaguigaya" agora, pelo menos no outono
até a luz de ouro
pois se nos abraçarmos ainda lamberemos
mel e leite; o homem não vai se machucar
na "Chaguigaya" de sua vida.
 

Back to SONGS A-Z