BAMIDBAR

Yahalan yahalan yahalan
hashamaim hakchulot be'emtza hamidbar
hayehudim shebau elaich mikol, mikol ha'olam
chashvu lichyot po beshalom
chalamti al gan ha'eden haze
chalamti she'anachnu chayim po beyachad
hayehudim, ha'aravim, hanotzrim, ha'ashkenazim
rotzim lichyot po beshalom.

Chalamti al ha'olam hachadash hazeh
chalamti li shebaninu po chaim
mehatzafon ad hadarom
meyam hamelach ad hatichon
betikvah anachnu ma'aminim.

Chorus:
Ani ohev otach
ani ohev otach
ani ohev otach
hamedinah sheli
hamedinah sheli
hamedinah sheli
ani ohev otach
ani ohev otach.

Chalamti shepo zeh gan ha'eden
kulam chayim po besheket
hayehudim, ha'aravim, vehanotzrim mikol haolam
rotzim lichyot po beshalom.
Himshachnu likvot al ha'olam haze
chalamnu leyad hakotel hamizrachi
az lama lama lama yesh po milchamah
lama lo yecholim lichyot beshalom?

Chorus

Yahalan yahalan yahalan
hashamaim hakchulot be'emtza hamidbar
hayehudim, ha'aravim, hanotzrim
rotzim lichyot po beshalom.

IN THE DESERT

Yahalan yahalan yahalan
The blue sky in the middle of the dessert
the Jews that came to you from all the world
they thought to live here in peace
I dreamed about this garden of Eden
I dreamed that we were living here together
The Jews, the Arabs, the Christians, The Ashenazis, want to live here in peace.

I dreamed about this new world,
where we have built a life,
from the north to the south
from the Dead Sea to the Mediterranean.
with hope, we believe.

Chorus:
I love you
I love you
I love you
my country
my country
my country
I love you
I love you.

I dreamed that this was the garden of Eden
all were living here in quiet
The Jews, the Arabs, and the Christians from all the world want to live here in peace.
We continued to fix this world,
we dreamed by the Wailing Wall
so why oh why is there a war here
why isn't there life in peace?

Chorus

Yahalan yahalan yahalan
the blue sky in the middle of the dessert
the Jews, the Arabs, the Christians
want to live here in peace.





LYRIC Paul Kunigis
MUSIC Paul Kunigis
SINGER
Jeszcze Raz
CD
Balagane - Track 5

Words transliterated and transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com


Back to SONGS A-Z