BACHOF SHEL TRAPATONI

AT TRAPATONI'S BEACH

 

Bachurot im begged yam chutini,
mishtazfot al chof hayam

Ach yesh achat im taltalim, mulatit,
meshaga'at et kulam

Kshe'hi rokedet beketzev,
tzocheket be'etzev,
mar'a lechulam ahava

Lu rak yacholtem lada'at
eich hi meshachna'at,
kulam ohavim rak ota

 

Eh keh keh bachof shel Trapatoni,
yesh halayla mesiba

Eh keh keh bachof shel Trapatoni,
hi tagi'a levada

 

Lo sha'alti velo hitkasharti,
hitbayashti mishum ma

Hi kvar lo levad, hi ne'elma li,
eich hifsadeti ota

Kshe'hi rokedet beketzev,
tzocheket be'etzev,
mar'a lechulam ahava

Lu rak yacholtem lada'at
eich meshachna'at,
kulam ohavim rak ota

Eh keh keh bachof shel Trapatoni......

Girls in g-string bikinis,
sunbake on the beach.

But there's a Mulati girl with curls,
who drives everyone crazy.

When she dances to the beat,
laughs sadly,
shows love to all

If only you knew,
how she convinces,
everybody loves her

 

At Trapatoni's beach,
there is a party tonight

At Trapatoni's beach,
she will arrive alone by herself.

 

I didn't ask, I didn't call,
I was somehow shy

She is not alone any more, she disappeared,
how did I lose her?

When she dances to the beat,
laughs sadly,
shows love to all.
I
f only you knew,
how she convinces,
everybody loves her

 

At Trapatoni's beach.

   


Hebrew words

HEBREW LYRICS Shlomi Shabat
MUSIC unknown Greek origin
SINGER Shlomi Shabat
CD Zman Ahava - Love Time   Track 16
DANCE CHOREOGRAPHER Meir Shem Tov  2003
DANCE FORMAT

Circle

DANCE VIDEO Dance demonstrated by Meir Shem Tov


Words transliterated and translated by Chana Shuvaly of Melbourne, Australia.
Spanish translation by Manuel Goldstein of Madrid, Spain
We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com



Spanish translation
EN LA PLAYA DE TRAPATONI

Chicas en pequeños bikinis

toman el sol en la playa.

Pero hay una chica mulata con rizos

que vuelve loco a todo el mundo

 

Cuando ella baila la musica

se rie

muestra amor a todos

Si solo tu supieras

como convence,

todos la aman

 

En la playa de Trappatoni

hay una fiesta hoy a la noche

En la playa de Trappatoni

ella llegará sola por si misma

 

No pregunté, no llamé,

Estaba por alguna razon callado

Ella ahora no esta sola, ha desaparecido,

como he podido perderla?

 

Cuando ella baila la musica

se rie

muestra amor a todos

Si solo tu supieras

como convence,

todos la aman

 

En la playa de Trapatoni......   

 

Back to SONGS A-Z