BACHOF SHEL PORTUGAL

BACHOF SHEL PORTUGAL	ON THE SHORES OF PORTUGAL

Chipasti ahava kol hachayim hiflagti al sfina nodedet Chatziti yabashot vegal yamim velo hayta isha ohevet Benamal katan bachof shel Portugal al migdalor hi sham chikta li Galey hayam heviu li mazal chof mivtachim etzla matzati <i>Chorus:</i> Shuv halayla hi tashuv kmo parpar laperach - ani etzla ore'ach Shuv halayla ze chasuv achshav ani yode'a shematzati ahava El simta'ot hakfar lakcha oti amra li kan nichye lanetzach Hiflagta kvar maspik lema'ani tehyeh li ba'al velo ore'ach Lema'anech hakol ahuvati et hasfina emkor achshav Evne lach migdalor shel ohavim umisvivo chomot zahav <i>Chorus:</i> Shuv halayla hi tashuv kmo parpar laperach - ani etzla ore'ach Shuv halayla ze chasuv achshav ani yode'a shematzati ahava	I looked all my life for love I was sailing a wandering ship I crossed continents and seas and didn't find a loving woman In a small port on the shores of Portugal she waited in the lighthouse The waves brought me luck and I found a safe land with her <i>Chorus:</i> She will come back tonight like a butterfly to the flower- I am her guest Tonight it is important I know I have found love She took me to the village alleys and said: "we will live here for ever You have sailed enough for me - be a husband to me, not a guest" For you my love I will sell the ship I'll build a lovers' lighthouse Surrounded by gold walls <i>Chorus:</i> She will come back tonight like a butterfly to the flower- I am her guest Tonight it is important I know I have found love




Hebrew words


LYRICS	Ze'ev Nehama
MUSIC	Ze'ev Nechama & Tamir Kalisky
SINGER	Eyal Golan
CD	Soldier of Love - Chayal Shel Ahava Track 6
DANCE CHOREOGRAPHER	Dudu Barzilay 1998
DANCE FORMAT	Circle

Words transliterated and translated by Chana Shuvaly of Melbourne, Australia.

Portugese translation by Helena Wajsfels Zins of Sao Paulo, Brazil.

Spanish translation by Manuel Goldstein of Madrid, Spain

Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Portugese translation	Spanish translation
NA COSTA DE PORTUGAL	EN LA COSTA DE PORTUGAL
Procurava o amor, por toda a vida naveguei num barco errante. Cruzei continentes e mares também e não encontrei uma mulher para amar. Num pequeno porto na costa de Portugal ela me esperava no alto de um farol As ondas me trouxeram sorte porto seguro nela encontrei. REFRÃO Na volta à noite ela virá como borboleta para a luz,sou seu hóspede Na volta esta noite é importante agora que sei que encontrei o amor. Aos becos populares ela me levou e disse: aqui viveremos para sempre, navegaste o suficiente para mim seja meu marido, não meu hóspede. Por você, meu amor venderei meu barco agora construirei um farol para amantes rodeado por muralhas de ouro REFRÃO	Estuve buscando toda mi vida el amor Estuve navegando en un barco de ilusiones He cruzado continentes y oceanos y no he encontrado una mujer amante En un pequeño puert en la costa de Portugal ella esperaba en el faro Las olas me trajeron suerte y encontre tierra firme con ella Coro : Ella volvera esta noche como una mariposa a la luz - Soy como un invitado aqui Esta noche es importante Se que he encontrado el amor Ella me llevo a los callejones de y me dijo: ''viviremos aqui por siempre Tu has navegado suficiente por mi - se mi esposo, no un invitado'' Por ti mi amor Vendere el barco Y construire un faro de amantes Rodeado de paredes de oro Coro :

Back to SONGS A-Z