AL MISHKAVI
UPON MY BED

Al mish-ka-vi ba-lei-lot
Bi-kash-ti et sh'-a-ha-va naf-shi
Bi-kash-tiv, bi-kash-tiv
V'-lo me-tza-a-tiv }x2

A-ku-ma na va-a-so-ve-va
Ba-ir ba-shva-kim u-var-cho-vot
A-vak-sha, a-vak-sha
Et she-a-ha-va naf-shi }x2

M'tza-u-ni ha-shom-rim
Ha-so-ve-vim ba-ir, ba-ir
Et she-a-ha-va naf-shi
R'-ee-tem, r'-ee-tem }x2

Kim-at she-a-var-ti
Me-hem ad she-ma-tza-ti
Et she-a-ha-va naf-she }x2
A-chaz-teev v'lo ar-peh-nu }x4

Upon my bed during the nights
I sought my beloved
I sought him, I sought him
And did not find him

I shall arise and roam
In the city, the markets and streets
I shall seek, I shall seek
The one my soul loves

I was discovered by the guards
Roaming the city
"The one whom my soul loves -
Have you seen, have you seen?"

I almost past them by -
Until I found -
The one who my soul loves }x2
I held him and would not let him go }x2


LYRICS Adapted from "Shir Hashirim"
MUSIC Adapted from Hungarian Folk Tune
SINGER SHIRONA
DANCE CHOREOGRAPHER  
DANCE FORMAT

 

 

The words to this song were transliterated and translated by
Shirona of New York, USA

To contact Shirona click here

We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Back to SONGS A-Z