SEDER SONGS
AFTER THE MEAL


PESACH SONGS
After the meal


7.

SHIR HAMA'A'LOT

GRACE AFTER THE MEAL
 


Shi'ir hama'a'lot, beshu'uv adonai. Et shivat tsion, hayinu ke'cholmim.

 

A'az yema'a'leh, s'cho-ok pi-inu, Ool'sho'nei'nu ri-i-nah.

 

  A-az yom-roo va-a-goyim , Higdil adonai la'asot im e-leh.

  Hig'dil adonai la'sot ima-nu, ha-a-yinu se'me'chim.

 

Shoova adonai eh-et shevitei-nu, Ka-a-fi'kim ba-a negev.

 

Ha-a'zor'im be-eh-dim'ah, be-eh-ri'nah, yik'tsoh-oh-roo.

 

  Haloch ye-lech oo-va-cho, Noh'oseh me'shech ha-zah-rah.

  Bo-oh ya'vo veh-eh-rina, Noh'oseh - aloo'moh'oh'tav.


 
8.

ELIYAHU HANAVI

(ELIJAH THE PROPHET)
 


Eliyahu ha-na-vi. Eliyahu ha'tish'bi. Eliyahu ha-giladi.

Bim'heira-ah yavoh eleinu, im mashi-i-i-ach ben-david. (x2)


 
9.

ADIR HU

(HE IS GREAT)
 


Adir hoo, adir hoo, yivneh veito beka'rov.

 

Bim'heirah-ah, bim'heirah, be'yameinu beh'ka-a-roh-ov,

 

Eh-el b'nei, eh-el b'nei, bnei veit'cha beh'kah'ah-rov.

   
   
 
10.

ECHAD - MI YODEIYA

 (WHO KNOWS ONE?)
 


Leader: Echad, Mi Yodeiya? All: Eh-eh-chad, Ani yodeiya.

          Eh-eh-chad ( ELOHEINU x 5)

          SHEH BA'SHAMA'YIM, OO'VA'AH'AH'RETZ.

          (Repeated at the end of each of the 13 verses!!)

 

2. Shna'yim, ani yodeiya. Shnei lu'chot habrit. ( EH-EH CHAD ELOHEINU x 5)

 

3. Shlo'sha, ani yodeiya. Shlo'osha ah-ah-vot. (Shnei lu'chot habrit. Echad....)

 

4. Ar'ba-ah, ani yodeiya. Arba'ah ima'ot. (Shlosha ah'a'vot. Shnei.lu'chot.habrit...)

 

5. Chamisha, ani yodeiya. Chamisha choom'shei torah. (Ar'ba-ah ima'ot. Shlo'sha...)

 

6. Shi'i'sha, ani yodeiya. Shi'isha sidrei mishnah. (Chamisha choom'shei torah....)

 

7. Shi'i'v-ah, ani yodeiya. Shi'i'vah yamei shivtah. (Shi'isha'sidrei mishnah.......)

 

8. Shmoh-oh-na, ani yodeiya. Shmo'o'nah yamei milah. (Shi'i'vah yamei shivtah....)

 

9. Ti'i'shah, ani yodeiya. Ti'i'sha yar'chei leidah. (Shmo'o'nah yamei milah...)

 

10. Asarah, ani yodeiya. Asarah'ah dib'ra'ya. (Ti'i'sha yar'chei leidah.....)

 

11. Achad-asar, ani yodeiya. Achad-asar koch-va-ya. (Asarah'ah dib'ra'ya........)

 

12. Shneim-asar, ani yodeiya. Shneim-asah-ar shiv-ta-ya. (Achad-asar koch-va-ya...)

 

13. Shlosh-asar, ani yodeiya. Shlosh-asah-ar mi-da-ya. (Shneim-asah-ar shiv-taya...)

 
11.

CHAD-GADYA

 (ONE LITTLE KID)
 

(verses are in Aramaic - led by the Seder leader)

Chorus:
CHAD-GAD-YAH-AH-AH-AH , CHAD GAD YA.