| 1. |
|
(THE ORDER OF THE SEDER) |
| |
Kadesh ur'chatz, karpas ya'chatz. Magid rach'tsah, motzi matsah.
Maror korech, shulchan orech, Tsafun barech, halel nirtsah.
|
| |
| 2. |
|
(WHY IS THIS NIGHT DIFFERENT FROM ALL OTHER NIGHTS?) |
| |
Ma Nishtana, halaila hazeh, mikol ha'leilot? mikol ha'leilot?
(1) She bechol ha'leilot, anu ochlim - CHAMETZ U'MATSAH; CHAMETZ U'MATSAH
Ha'laila hazeh, ha'laila hazeh - KOO'LOH MATSAH, KOO'LOH MATSAH.
(2) She bechol ha'leilot, anu ochlim - SHE'AR YERAKOT; SHE'AR YERAKOT
Ha'lailah hazeh, ha'lailah hazeh - KOO'LOH MA'ROR; KOO'LOH MA'ROR.
(3) She bechol ha'leilot, ein anu matbilim - AFILU PA'AM ECHAT; AFILU PA'AM ECHAT
Ha'laila hazeh, ha'laila hazeh - SHE'TEI PE'A'MIM; SHE'TEI PE'A'MIM.
(4) She bechol ha'leilot, anu ochlim - BEIN YOSHVIN U VEIN MESUBIN, BEIN YOSHVIN U VEIN MESUBIN
Ha'laila hazeh, ha'laila hazeh - KOOLANU MESUBIN, KOOLANU MESUBIN.
|
| |
|
| |
| 3. |
AVADIM HAYINU |
(WE WERE SLAVES, NOW WE ARE FREE) |
| |
Avadim hayinu, ha-yi-nu. Atah b'nei chorin, b'nei chorin.
Avadim, ha-a-yinu, Atah, Atah, b'nei chorin.
Avadim, ha-a-yinu, Atah, Atah, b'nei chorin, b'nei chorin. |
| |
| 4. |
V'HEE SHE'AMDAH |
(AS GOD HAS STOOD WITH US) |
| |
Ve'hee she'amdah, ve'hee she'amdah, la-avoteinu vela-nu (x2)
Shelo - echad - bil'vad, a'mad aleinu le'chaloteinu (x2)
Ela, she bechol dor va dor, omdim aleinu le'chaloteinu (x2)
Vehakadosh barooch hoo, matzileinu mi-yadam (x2) |
| |
| 5. |
DAYEINU |
(IT WOULD HAVE BEEN ENOUGH!!) |
| |
Ilu hotsi - hotsiyanu, mimitzrayim hotsiyanu - velo asah bahem shvatim - Dayenu. |
| |
Chorus:
Dai-dai-yenu (x3) Dai-yenu, dai-yenu, dayeinu! Dai-dai-yenu (x3) Dai-yenu, dai-yenu!
|
| |
| 6. |
HALLELUYAH |
| |
Halleluyah, Halleluyah, betsil'tselay shama.
Halleluyah, Halleluyah, betsil'tselay tru'ah.
Kol han'shamah, tehalel'yah; Halleluyah, Halleluyah.
|
| |
|
| |
| END OF SONGS BEFORE THE MEAL.
Be'teiyavon - Good appetite!
|
|
