TICHLEH SHANAH VE'ANCHATAH
Tichleh shanah ve'an'chatah
Tachel shanah vesimchatah.
(x2)
Shanah tovah hineh olah
Likrat shalom uge'ulah.
Tichleh shanah...
Aleh nosheir, hashemesh rad,
Hastav korei "avod ul'mad!"
Tichleh shanah...
Ikar yagil, sadeh yismach,
Yeireid matar - hakol yifrach.
Tichleh shanah...
|
|
SO ENDS THE YEAR WITH ITS LAST SIGH
So ends the year and its last sigh
So begins a new year with its new joy.
So ascends a happy new year
To greet redemption and peace.
So ends the year…
A leaf falls, the sun sets,
Autumn calls, "Go work - and learn!"
So ends the year…
Let farmer be glad and field rejoice,
Rain will shower - all will flower.
So ends the year…
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=tichlehshanahveanachatah
