PANIM VESHEMOT
Nose'a al kvish mehir
mag'a hachoref sheba'avir
uvachalon sheli naof cholef muli
o she'ani cholef mulo.
Kol shir chosef eizeh sod
mote'ach od gesher lachatzot
umechaven kelav, ani daruch elav,
rotzeh lada'at et kulo.
Ve'az ovrim bi shalav shalav
mi shehayiti mi she'achshav
kol hapanim vehashemot kulam
kol hashirim lakchu itam.
Ve'az imi merachok
vehed kolot rechokim shel tz'chok
reichot shel yom shabat, avi marim mabat
ushtei einaim ayefot.
Uvachatzer shel beiti
yarok tahor kmo beyalduti
hasha'ar hagadol, vecharikat hachol
ushtei raglai hayechefot.
Kmo ovrim bi shalav shalav
|
|
NAMES AND FACES
I'm travelling on a highway
the touch of winter is in the air
and in my window the view passes in front of me
or maybe it's me passing in front if it.
Each song exposes some secret
stretches another bridge to midnight
and aims its tools, I'm drawn to it,
I want to know all of it.
And then stage by stage passes inside me
who I was, who I am now
all the faces and names that
all the songs they took with them.
And then my mother from afar
and an echo of far sounds of laughter
the fragrance of Shabbat, my father looks,
(with) the two tired eyes.
And in the yard of my house
it's green and pure like in my youth
the big gate and the creaking of sand
and my two bare feet.
As stage by stage passes inside me...
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=panimveshemot
Another video
