MELECH
Shvu’ayim be’ir zara
Gar bechatzi dira schura
Chai mikol ma sheba layad
Ochel mikufsa’ot
Ima amra “tikach od, tikach od”
Aval ata lo yachol od lakachat
Eich anashim yafim al binyanim
Nir’im lecha gdolim mehachayim
Lanetzach tze’irim
Tamid me’usharim
Yadayim ba’avir, tas me’al ha’ir
Bo tihye melech, melech halayla
Ru’ach bapanim kama tov lecha bifnim
Od tir’e
Ein kvar shum davar kadosh ba’olam haze
Ba’olam haze
Shvu’ayim be’ir zara
Atzuv veze lo nora
Po kulam nizonim mibdidut
Osher zamin bishtey dakot
Verekanut bechol miney safot
Mechakim lehizdamnut
Eich anashim yafim al binyanim
Nir’im lecha gdolim mehachayim
Lanetzach tze’irim
Tamid me’usharim
Yadayim ba’avir,……
|
|
KING
Two weeks in a foreign city
Shares in half a rented apartment
Lives from what you can put your hands on
Eat from tins
Mum said “take more, take more”
But you can’t take anymore
Beautiful people on buildings
Look to you bigger than life
Forever young
Forever happy
Hands up in the air, you fly over the city
Come and be a king, a king, tonight
The wind in your face you feel so good inside
You will see
Nothing is holy anymore in this world
In this world
Two weeks in a foreign city
Sad, but it is not so bad
Everyone feeds on loneliness here
Happiness is available in two minutes
And emptiness in different languages
Waiting for an opportunity
Beautiful people on buildings
Look to you bigger than life
Forever young
Forever happy
Hands up in the air….
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=melech
