LASHIR BEKOL AREV 

Shim'u na yedidai zo et lehitpake'ach
lakachat bekalut ve'lo lehe'atzev
lehitchayech me'at ve'lo lehitnape'ach
lehisha'er shalev.

Hen lo la'ad nichyeh
zeh kol echad yode'a
ein hanachot
vetosafot kan betalot
zohi manah domah lechol
yadid vare'a vehashanim cholfot

Kol de'agah hasiru milev
umeroshchem min'u (ha)ke'ev
zeh lo nora me'at lehishtovev
bena'arah lehitahev
velashir bekol arev

Shim'u na yedidai zo et lehishta'ashe'a
lashir bekol ulemale et hakosot
ulai machar kvar lo nihyeh kan
mi yode'a zot lo nuchal lachazot

Lachen chaychu el hamachar uvli kol pachad
hen gam machar ya'ir hayom be'or zoher
ve'od nosif k'mo hayom kulanu yachad
lashir pizmon chozer

Kol de'agah hasiru milev...

TO SING IN A PLEASANT VOICE 

Hear friends it's time to get smart
to take (things) easy and not get sad
to smile to yourself a bit and not be inflated
to stay tranquil.

Why, we won't live forever
everyone knows that
there are no assumptions
and bonuses are inactive here
this is a portion similar to each
friend and companion and years pass

Take any worry off your chest
and keep pain out of your head
it's not so bad to be naughty a bit
to fall in love with a girl
and to sing in a pleasant voice

Hear friends it's time to play
to sing out lound and fill up the cups
perhaps tomorrow we'll no longer be here
who knows, we cannot foresee that

Therefore smile to tomorrow and without any fear
why, even tomorrow the day will light up with a glowling light
and we'll all get together again like today
to sing a repeating chorus

Take any worry off your chest...

 
Hebrew words

LYRICS
Avihu Medinah
MUSIC
Avihu Medinah
SINGER
Daklon
Chofni Cohen
Tzlilei Hakerem
Dakol & Chofni Cohen
DANCE CHOREOGRAPHER
Gadi Bitton
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

 Print this page     Send this song to a friend  



Back to SONGS A-Z