ALEF BEIT 
ALEF – OHEV, BEIT - ZE BAYIT 

Alef – ohel, Beit - ze bayit,
Gimel ze gamal gadol,
Mahi Dalet – zohi delet
Shepotachat et hakol.

Alef, Beit, Gimel, Dalet…

Hei – hadas, u’Vav - hu vered
Sheparchu li bacholot,
Zayin – Cheit – shteihen beyachad
Zehu zer chavatzalot.

Hei, Vav, Zayin, Cheit…

Bnei hasheish uvnei hasheva,
Alef beit, alef beit,
Metzayarim begir vatzeva,
Alef beit, alef beit,
Veyotzot bimchol machnayim
Alef, alef beit,
Otiot esrim ushtayim,
Alef beit.

Alef, Beit, Gimel, Dalet,
Hei, Vav, Zayin, Cheit…

Tet – ze tov, v’Yud – ze yofi,
Kaf - ze ken, v’Lamed - lo,
Mem - v’Nun – ze man vanofet
Kach lecha v’ten gam lo.

Kaf, Lamed, Mem, Nun …

Samech – sefer, Ayin – ayin,
Pe – parpar v’gam pashosh,
Tzadi – tzchok ad lev shamayim,
Kof – ze kof,
v’Resh – ze – Rosh Gadol
Al Hak’tefayim Yeled Tov Yerushalayim.

Uveyachad,
Bnei haseish uvnei hasheva,
Alef beit, alef beit,
Metzayarim begir vatzeva,
Alef beit, alef beit,
Veyotzot bimchol machnayim
Alef, alef beit,
Otiot esrim ushtayim,
Alef beit.

Ma tzarich lavo achshav?
Eifo Shin v’eifo Tav?

Shin – Shalom, v’Tav – Toda
V’nigmera ha’avoda.

Shin – Shalom, v’Tav – Toda
V’nigmera ha’avoda,
Dash lechol hamishpacha,
V’lech lecha l’darkecha.

Samech, Ayin, Pe, Tzadi,
Kuf, Resh, Shin, Tav …

Bnei haseish uvnei hasheva,
Alef beit, alef beit,
Metzayarim begir vatzeva,
Alef beit, alef beit,
Veyotzot bimchol machnayim
Alef, alef beit,
Otiot esrim ushtayim,
Alef beit.

ALEF BET 
HEBREW ABC SONG 

A – tent, B - house,
G - a big camel,
what's D - a door
that opens all.

Alef, Beit, Gimel, Dalet…

H – myrtle, u’Vav - a rose
that bloomed for me in the sands,
Z - CH - the 2 of them together
is a wreath of sand-lillies.

Hei Vav, Zayin, Cheit,

Six and seven year olds
ABC, ABC,
Draw with chalk and colour
ABC, ABC
And go out to sing with joy
ABC, ABC
Twenty two letters
ABC.

Alef, Beit, Gimel, Dalet,
Hei, Vav, Zayin, Cheit…

T – is good, and Y - beauty,
K - is yes and L is not,
M and N - is manna and flowing honey
take for yourself and give to him too.

K, L, M, N.......

S - a book, A - eye,
P - butterfly and graceful warbler too,
TZ - laugh up to the heaven,
K - a monkey
and R - it's (a big head)
on your shoulders good child Jerusalem)

And together,
Six and seven year olds
ABC, ABC,
Draw with chalk and colour
ABC, ABC
And go out to sing with joy
ABC, ABC
Twenty two letters
ABC.

What comes now?
Where is S and where is T?

SH - is peace, and T - is thanks
and the work is done,

SH - is peace, and T - is thanks
and the work is done,
greetings to the whole family
and off you go on your way.

Samech, Ayin, Pe, Tzadi,
Kuf, Resh, Shin, Tav …

Six and seven year olds
ABC, ABC,
Draw with chalk and colour
ABC, ABC
And go out to sing with joy
ABC, ABC
Twenty two letters
ABC.


 
Hebrew words
Hebrew Translation   

LYRICS
Naomi Shemer
MUSIC
Naomi Shemer
SINGER
Naomi Shemer
Uzi Chitman (also with Chani Nachmias)
Ha'achim veha'achayot
Miki Kam
Miki Kam, Chaim Tzinovich & Rinat Gaba'i
CD
CD: Best of Naomi Shemer (Asif) Part 1 Track 16

Words transliterated and translated by Lyle Lexier of Vancouver, British Columbia, Canada.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

 Print this page     Send this song to a friend  


Hebrew translation
 
HEBREW ABC SONG

אלף בית
מילים ולחן – נעמי שמר


א – אוהל,
ב - זה בית,
ג - זה גמל גדול,
מהי - ד ? זוהי דלת שפותחת את הכל.

א, ב, ג, ד...

ה – הדס,
ו - ו - הוא ורד שפרחו לי בחולות,
ז - ח - שתיהן ביחד זהו זר חבצלות.

ה, ו, ז, ח...

בני השש ובני השבע,
אלף בית, אלף בית,
מציירים בגיר וצבע,
אלף בית, אלף בית,
ויוצאות במחול מחניים,
אלף, אלף בית,
אותיות עשרים ושתיים,
אלף בית !

א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח...

ט - זה טוב,
ו - י -זה יופי,
כ - זה כן,
ו - ל – לא,
מ - ו -נ - זה מן ונופת,
קח לך ותן גם לו.

כ, ל, מ, נ...

ס – ספר,
ע – עין,
פ - פרפר וגם פשוש,
צ - צחוק עד לב שמיים,
ק - זה קוף,
ו - ר - זה - ראש גדול על הכתפיים ילד טוב ירושלים.

וביחד...,
בני השש ובני השבע,
אלף בית, אלף בית,
מציירים בגיר וצבע,
אלף בית, אלף בית,
ויוצאות במחול מחניים,
אלף, אלף בית,
אותיות עשרים ושתיים,
אלף בית !

מה צריך לבוא עכשיו ?
איפה - ש, ואיפה - ת ?

ש – שלום,
ו - ת – תודה,
ונגמרה העבודה.

ש – שלום,
ו - ת – תודה,
ונגמרה העבודה,
ד"ש לכל המשפחה,
ולך לך לדרכך.

ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת...

בני השש ובני השבע,
אלף בית, אלף בית,
מציירים בגיר וצבע,
אלף בית, אלף בית,
ויוצאות במחול מחניים,
אלף, אלף בית,
אותיות עשרים ושתיים,
אלף בית !


 
 




Back to SONGS A-Z